OH HENRY® et COUCHE-TARD®

« CONCOURS PUBLICITAIRE COUREZ ET DÉVOREZ »

RÈGLEMENT OFFICIEL (le « règlement »)

AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours OH HENRY et Circle K^MD/Couche-Tard^MD « Concours publicitaire courez et dévorez » (le « concours ») est parrainé par Hershey Canada Inc. (« Hershey »), Mac's Convenience Stores Inc. (« Mac's ») et Couche-Tard Inc. (« Couche-Tard  » et collectivement avec Hershey et Mac’s, les « commanditaires »), et sera organisé par FCB Canada et 612 Creative Inc. (collectivement, les « administrateurs »).

Les décisions des commanditaires et des administrateurs seront définitives, obligatoires et sans appel à tous égards.  Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables et est nul là où la loi l’interdit.

Sous réserve des lois applicables, le présent règlement régit tous les aspects du concours, y compris le matériel du concours, et lie tous les participants. En cas d’incompatibilité entre le règlement et les conditions et explications figurant sur tout autre document, y compris le matériel du concours, le présent règlement prévaut.

1. PÉRIODE DU CONCOURS : le concours débute le 28 mars 2023 à 00 h 00 min 01 s, heure de l’Est (HE), et se termine le 29 mai 2023 à 23 h 59 min 59 s, heure de l’Est (la période du concours »). L’horloge utilisée par le commanditaire pour calculer les participations (telles que définies ci-dessous) sera l’horloge officielle qui déterminera la date et l’heure de réception d’une participation.

2. ADMISSIBILITÉ : Ce concours est ouvert aux résidents légaux du Canada seulement qui, au moment de leur participation : (i) ont atteint l’âge légal de la majorité dans leur province/territoire de résidence; ou (ii) sont âgés de treize (13) ans ou plus, mais n’ont pas atteint l’âge légal de la majorité dans leur province/territoire de résidence (chacun étant un « mineur ») et ont la permission de leur parent/tuteur légal qui a accepté, au nom de ce mineur et en son nom propre, que chacun d’eux soit lié par le présent règlement. Les employés des commanditaires, des administrateurs, de leur siège social, de leurs succursales, de leurs centres de distribution, de leurs sociétés mères respectives, de leurs sociétés affiliées, de leurs filiales, de leurs distributeurs, de leurs représentants commerciaux, de leurs administrateurs, de leurs agences de publicité et de promotion, de leurs fournisseurs de prix, de leurs agents, de leurs exploitants de magasins et de leurs employés, de toute entité avec laquelle un contrat a été conclu spécifiquement pour ce concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate NE peuvent pas participer au concours.  La famille immédiate est définie, à ces fins, comme incluant le conjoint, les parents, les enfants, les frères et sœurs, et chacun de leurs conjoints respectifs, et/ou les personnes avec lesquelles les personnes ci-dessus sont domiciliées (qu’elles soient apparentées ou non). La participation à ce concours implique que chaque participant (ou, dans le cas d’une personne mineure, son parent ou tuteur légal) accepte d’être lié par i) le présent règlement et ii) toutes les décisions des commanditaires et des administrateurs, qui sont définitives à tous égards.

3. COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS : AUCUN ACHAT REQUIS. Des frais de messagerie texte standard et/ou d’accès à Internet peuvent s’appliquer (vérifiez le forfait de votre opérateur pour connaître vos frais de messagerie texte standard et d’accès à Internet).

1. PARTICIPATIONS AUX PRIX HEBDOMADAIRES

• Participation aux prix hebdomadaires en magasin :  pour participer au concours et tenter de gagner un prix hebdomadaire (tel que ce terme est défini ci-dessous), pendant la période du concours : (a) visitez un magasin Circle K et/ou Couche-Tard participant au Canada; (b) achetez deux (2) produits participants (tels que définis à l’article 12 ci-dessous, selon les quantités disponibles et jusqu’à épuisement des stocks); (c) entrez votre numéro de téléphone cellulaire sur l’écran situé sur le DISPOSITIF DE LEVAGE à la caisse; et (d) confirmez que vous avez lu, compris et accepté le Règlement ainsi que la Politique de confidentialité des commanditaires, puis cliquez sur le bouton « Entrée ». Une fois que vous aurez fait ce qui précède, vous recevrez une (1) participation aux tirages des prix hebdomadaires (tels que définis ci-dessous) (chacune étant une « participation au prix hebdomadaire en magasin» et collectivement, les « participations au prix hebdomadaire en magasin »). Limite : une (1) participation aux prix hebdomadaire en magasin par personne, par jour et par numéro de téléphone cellulaire.

• Participations aux prix hebdomadaires sans achat : Pour participer au concours et avoir une chance de gagner un prix hebdomadaire (tel que ce terme est défini ci-dessous) sans achat, pendant la période du concours, veuillez envoyer votre demande, y compris le nom du concours, votre prénom, votre province/territoire de résidence, votre âge, votre numéro de téléphone mobile, et inclure un essai manuscrit de 50 mots minimum sur « Comment Oh Henry soulage votre faim » sur une simple feuille de papier blanc avec une enveloppe timbrée et adressée (y compris l’affranchissement de retour adéquat) à :

CONCOURS PUBLICITAIRE COUREZ ET DÉVOREZ – PARTICIPATION AU PRIX HEBDOMADAIRE SANS ACHAT)

c/o 612 Creative

#204 – 768 Columbia Street

New Westminster, British Columbia V3M 1B4

(chacune étant une « soumission pour le prix hebdomadaire » et collectivement, les « soumissions pour le prix hebdomadaire »). À la réception d’une soumission valide pour un prix hebdomadaire par les commanditaires, vous recevrez une (1) participation aux tirages des prix hebdomadaires (tels que définis ci-dessous) (chacune étant une « participation au prix hebdomadaire sans achat » et collectivement, les « participations au prix hebdomadaire sans achat »). Limite : une (1) participation au prix hebdomadaire sans achat par soumission admissible au prix hebdomadaire. Maximum de sept (7) participations au prix hebdomadaire sans achat par semaine, par personne, pendant la période du concours.

Toutes les soumissions de prix hebdomadaires doivent être oblitérées pendant la période du concours et deviendront la propriété exclusive des commanditaires et aucune ne fera l’objet d’un accusé de réception ou d’un retour. La preuve d’envoi ou de soumission ne sera pas considérée comme une preuve de réception par les commanditaires. Les commanditaires ne sont pas responsables des participations au prix hebdomadaire perdues, en retard, incomplètes, invalides, inintelligibles, illisibles, mal adressées ou insuffisamment affranchies, qui seront disqualifiées.

Les participations aux prix hebdomadaires en magasin et les participations aux prix hebdomadaires sans achat constituent chacune une « participation aux prix hebdomadaires » et, collectivement, les « participations aux prix hebdomadaires ».

1. PARTICIPATIONS AUX PRIX COUREZ ET DÉVOREZ

• Participation aux prix courez et dévorez en magasin : Pour recevoir des notifications par messagerie texte concernant la prochaine période de concours publicitaire courez et dévorez (tel que ce terme est défini ci-dessous) en vue de participer au concours et avoir une chance de gagner un prix Courez et dévorez (tel que ce terme est défini ci-dessous), pendant la période du concours : (a) visitez un magasin Circle K et/ou Couche-Tard participant au Canada; (b) scannez le code QR du concours affiché sur l’écran situé sur le DISPOSITIF DE LEVAGE ou allez sur https://jeux.couche-tard.com/ca/courez-et-dévorez (le « site Web du concours ») pour accéder à la page de participation au concours; (c) remplissez le formulaire de participation en saisissant votre numéro de téléphone cellulaire et confirmez que (1) vous acceptez de recevoir des notifications par SMS concernant la prochaine période de concours publicitaire courez et dévorez (tel que ce terme est défini ci-dessous), et (2) que vous avez lu, compris et accepté le règlement ainsi que la politique de confidentialité des commanditaires en cochant les cases prévues à cet effet, puis cliquez sur le bouton « Soumettre ». Vous recevrez ainsi, entre le 1er et le 29 mai 2023, jusqu’à quinze (15) SMS vous invitant à vous rendre dans un magasin Circle K et/ou Couche Tard participant au Canada pendant les quatre (4) fenêtres d’une (1) heure spécifiées pour : (a) acheter un produit participant (tel que défini à la section 12 ci-dessous, sous réserve de disponibilité et jusqu’à épuisement des stocks); (b) prendre une photo de votre reçu, la téléverser et la soumettre sur le site Web du concours et remplir tous les champs obligatoires du formulaire de participation (le « formulaire de participation »), qui peut inclure votre prénom, votre nom de famille, votre date de naissance, votre adresse électronique et votre numéro de téléphone avec l’indicatif régional, et confirmer que vous avez lu, compris et accepté le règlement ainsi que la politique de confidentialité du commanditaire en cochant la case prévue à cet effet, puis cliquer sur le bouton « Soumettre ». Cela vous permettra de recevoir une (1) participation au tirage au sort du prix Courez et dévorez (tel que ce terme est défini ci-dessous) (chacune étant une « participation au prix courez et dévorez en magasin » et collectivement, les « participations au prix courez et dévorez »). Limite : une (1) participation au tirage au sort du prix courez et dévorez en magasin par personne, par période de concours publicitaire courez et dévorez (tel que ce terme est défini ci-dessous).

• Participation au prix courez et dévorez sans achat : Pour recevoir des notifications par SMS concernant la prochaine période de concours publicitaire courez et dévorez (tel que ce terme est défini ci-dessous) en vue de participer au concours pour avoir une chance de gagner un prix Courez et dévorez (tel que ce terme est défini ci-dessous) sans achat, pendant la période du concours : (a) visitez le site Web du concours pour accéder à la page de participation au concours; (b) remplissez le formulaire de participation en saisissant votre numéro de téléphone portable et confirmez que (1) vous acceptez de recevoir des notifications par SMS concernant la prochaine période de concours publicitaire courez et dévorez (tel que ce terme est défini ci-dessous), et (2) que vous avez lu, compris et accepté le règlement ainsi que la politique de confidentialité des commanditaires en cochant les cases prévues à cet effet, puis cliquez sur le bouton « Soumettre ». Une fois les conditions ci-dessus remplies, vous recevrez, entre le 1er et le 29 mai 2023, jusqu’à quinze (15) SMS vous invitant à rédiger un essai manuscrit de 50 mots minimum sur « Comment Oh Henry soulage votre faim » pendant les quatre (4) fenêtres d’une (1) heure spécifiées, à téléverser et à soumettre une photo de votre essai sur le site Web du concours et à remplir tous les champs obligatoires du formulaire de participation (le « formulaire de participation»), qui peuvent inclure votre prénom, votre nom, votre date de naissance, votre adresse électronique et votre numéro de téléphone avec l’indicatif régional, et à confirmer que vous avez lu, compris et accepté le règlement ainsi que la politique de confidentialité du commanditaire en cochant la case prévue à cet effet et en cliquant sur le bouton « Soumettre ». Vous recevrez ensuite une (1) participation au tirage au sort du prix courez et dévorez (tel que ce terme est défini ci-dessous) (chacune étant une « participation au prix courez et dévorez sans achat » et collectivement, les « participations au prix courez et dévorez sans achat »). Limite : une (1) participation au prix courez et dévorez sans achat par personne, par période de concours publicitaire, courez et dévorez (tel que ce terme est défini ci-dessous).

Les participations au prix courez et dévorez en magasin et celles sans achat sont respectivement une « participation au prix courez et dévorez » et collectivement, les « participations au prix courez et dévorez ».

Les participations au prix hebdomadaire et au prix courez et dévorez constituent chacune une « participation » et, collectivement, les « participations ».

Le candidat doit soumettre chaque participation personnellement. Il est interdit à plusieurs participants de partager la même adresse électronique ou le même appareil mobile. Toute tentative de la part d’un participant de soumettre plus de participations que le nombre indiqué au moyen d’adresses électroniques, de numéros de téléphone, d’appareils, d’identités, d’enregistrements ou de connexions multiples/différents, ou de toute autre méthode, entraînera l’annulation des participations de ce participant, qui pourra être disqualifié du concours. Tout recours à des méthodes ou aux agents de participation robotiques, répétitifs, automatiques, programmés ou similaires (y compris, mais sans s’y limiter, les services de participation au concours) annulera toutes les participations de ce candidat. En cas de litige concernant une participation, le titulaire autorisé du compte de l’appareil, du numéro de téléphone ou de l’adresse électronique utilisés pour participer sera considéré comme le participant. Le « titulaire autorisé du compte » d’une adresse électronique est la personne physique à qui une adresse électronique est attribuée par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution d’adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse soumise. Autrement, le « titulaire autorisé du compte » d’un appareil est la personne physique au nom de laquelle l’appareil a été délivré et les services sont facturés et le « titulaire autorisé du compte » d’un numéro de téléphone est la personne physique à laquelle un numéro de téléphone est attribué par un opérateur responsable de l’attribution des numéros de téléphone. Les numéros de téléphone des applications de texto Wi-Fi ne sont pas pris en charge et ne pourront pas être utilisés dans le cadre du concours. Chaque gagnant potentiel peut être invité à présenter une preuve de son statut de titulaire autorisé du compte. Les renseignements personnels soumis seront utilisés aux fins de l’administration du concours. La participation au concours implique que vous déclarez et garantissez que vous êtes le titulaire autorisé du compte. Vous serez responsable envers les commanditaires et autres de tous les dommages et autres pertes encourus par eux à la suite de la soumission de tout courriel ou numéro de téléphone pour lequel vous n’êtes pas le titulaire autorisé du compte.

4. PRIX : Vous pouvez gagner l’un des prix suivants :

• Prix hebdomadaires : Il y a cent-vingt-six (126) prix hebdomadaires à gagner pendant la période du concours (chacun étant un « prix hebdomadaire» et collectivement, les « prix hebdomadaires »). Le nombre diminuera à mesure que les prix seront décernés.

Les probabilités de gagner un prix hebdomadaire dépendent du nombre de participations admissibles au prix hebdomadaire reçues au moment du tirage au sort du prix hebdomadaire (tel que défini ci-dessous).

• Prix courez et dévorez : Trente-deux (32) prix SONT DISPONIBLES pour la catégorie courez et dévorez pendant la période du concours (chacun étant un « prix courez et dévorez» et collectivement, les « prix courez et dévorez »). Le nombre diminuera à mesure que les prix seront décernés.

Les probabilités de gagner un prix courez et dévorez dépendent du nombre de participations admissibles reçues dans la catégorie au moment du tirage au sort du prix courez et dévorez (tel que défini ci-dessous).

Les prix hebdomadaires et les prix courez et dévorez peuvent être désignés collectivement par le terme « prix ». Les prix doivent être acceptés tels qu’ils sont attribués et ne sont ni cessibles ni transférables.  Les prix ne peuvent être remplacés. Sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux en ce qui concerne les participants du Québec, les commanditaires, à leur seule discrétion, se réservent le droit de : i) remplacer la totalité ou une partie des prix par un autre prix ou une autre partie de prix de valeur égale ou supérieure, ii) limiter le nombre de prix attribués à la même personne, à la même adresse électronique ou à la même adresse physique et iii) modifier tout autre prix, rabais, quantités associées et calendrier des prix à tout moment pendant le concours. En aucun cas, les commanditaires ne seront responsables de l’attribution et/ou de l’échange d’articles en sus des prix et de leurs quantités respectives énumérés ci-dessus.

5. SÉLECTION ET NOTIFICATION DES PARTICIPANTS : Aux fins du présent concours, un « jour » désigne un jour civil qui commence à 0 h (HE) et se termine à 23 h 59 min 59 s (HE). Une « semaine » commence le mardi et se termine le lundi.

• PRIX HEBDOMADAIRES

Pour chaque semaine de la période du concours, un tirage au sort des prix hebdomadaires sera effectué à New Westminster, en Colombie-Britannique, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues pendant cette semaine (chacune, un « tirage des prix hebdomadaires » et collectivement, les « tirages des prix hebdomadaires »). Les tirages des prix hebdomadaires seront initiés par un administrateur du concours (humain) et traités par un algorithme (programme informatique) qui simule un tirage au sort. Toute tentative de manipulation ou d’altération du système de sélection des gagnants ou de la base de données des participations entraînera la disqualification et d’éventuelles poursuites pénales. Limite : un (1) prix hebdomadaire par participant et par foyer pendant la période du concours. Les participations aux prix hebdomadaires non sélectionnées pour une semaine donnée ne seront pas reportées aux tirages des prix hebdomadaires suivants. Les commanditaires ou leur représentant désigné tenteront jusqu’à trois (3) fois de contacter les participants sélectionnés par message texte au numéro de téléphone mobile soumis au moment de l’inscription dans les cinq (5) jours ouvrables suivant le tirage des prix hebdomadaires. Si le participant sélectionné : i) ne peut pas être contacté dans les trois (3) tentatives ou dans les cinq (5) jours ouvrables suivant sa sélection (selon la première éventualité); ou ii) si une notification est retournée comme non distribuable, le participant sélectionné sera disqualifié et un autre participant sera sélectionné au hasard parmi les autres participations admissibles reçues. Dans la mesure du possible, le processus décrit ci-dessus sera répété jusqu’à trois (3) fois, jusqu’à ce qu’un participant sélectionné ait été contacté et que le prix hebdomadaire ait été attribué ou qu’il n’y ait plus de participations admissibles.

• PRIX COUREZ ET DÉVOREZ

Pour chaque période de concours publicitaire courez et dévorez pendant la période du concours, un tirage au sort pour les prix courez et dévorez de cette période de concours publicitaire courez et dévorez sera effectué à New Westminster, en Colombie-Britannique, parmi toutes les participations admissibles reçues pendant cette période de concours publicitaire courez et dévorez (chacune, un « tirage des prix courez et dévorez » et collectivement, les « tirages des prix courez et dévorez »). Les tirages des prix courez et dévorez seront lancés par un administrateur du concours (humain) et traités par un algorithme (programme informatique) qui simule un tirage au sort. Toute tentative de manipulation ou d’altération du système de sélection des gagnants ou de la base de données des participations entraînera la disqualification et d’éventuelles poursuites pénales. Limite : un (1) prix courez et dévorez par participant et par foyer pendant la période du concours. Les participations au prix courez et dévorez non sélectionnées pour une période de concours publicitaire courez et dévorez particulière ne seront pas reportées aux tirages au sort des prix courez et dévorez suivants. Les commanditaires ou leur représentant désigné effectueront jusqu’à trois (3) tentatives pour contacter les participants sélectionnés par message texte au numéro de téléphone mobile fournis au moment de la participation, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant le tirage du concours publicitaire courez et dévorez. Si le participant sélectionné : i) ne peut pas être contacté dans les trois (3) tentatives ou dans les cinq (5) jours ouvrables suivant sa sélection (selon la première éventualité); ou ii) si une notification est retournée comme non distribuable, le participant sélectionné sera disqualifié et un autre participant sera sélectionné au hasard parmi les autres participations admissibles reçues. Dans la mesure du possible, le processus décrit ci-dessus sera répété jusqu’à trois (3) fois, jusqu’à ce qu’un participant sélectionné ait été contacté et que le prix courez et dévorez ait été décerné ou qu’il n’y ait plus de participations admissibles.

6. Réclamation du prix :

Avant de pouvoir être déclaré gagnant et de recevoir un prix, le participant sélectionné doit d’abord répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, qu’elle soit mécanique ou autre, dans un délai limité, à une question règlementaire d’arithmétique qui sera administrée par les administrateurs à un moment convenu mutuellement. Les commanditaires se réservent le droit d’administrer un autre test d’habileté si nécessaire pour se conformer à la loi applicable.

Le participant sélectionné peut être tenu de faire l’une ou l’autre des choses suivantes : i) fournir une preuve d’identité sous une forme acceptable par les commanditaires pour la vérification de l’âge et de l’adresse, et ii) vérifier qu’il est le titulaire autorisé du compte du numéro de téléphone soumis avec sa participation. Le participant sélectionné (s’il est mineur, parent ou tuteur légal) devra également signer et renvoyer le formulaire de déclaration et de décharge du commanditaire (le « formulaire de décharge »), qui (entre autres choses) : i) confirme le respect du présent règlement et l’acceptation du prix applicable tel qu’il est attribué sans substitution; ii) libère les commanditaires, leurs sociétés affiliées et apparentées respectives, les fournisseurs de prix, les agences de publicité et de promotion, l’organisme indépendant chargé de juger le concours et chacun de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, concessionnaires, représentants, successeurs et cessionnaires respectifs de toute responsabilité liée à ce concours, à la participation du participant sélectionné à celui-ci et/ou à l’attribution et à l’utilisation/la mauvaise utilisation du prix ou de toute partie de celui-ci; et  iii) accepte la publication, la reproduction et/ou toute autre utilisation de son nom, de son adresse, de sa voix, de ses déclarations sur le concours et/ou de sa photographie ou de tout autre élément similaire, sans autre avis ni compensation, dans toute publicité ou annonce effectuée par les commanditaires de quelque manière que ce soit, y compris sous forme imprimée, diffusée ou sur Internet. Le formulaire de décharge sera envoyé par message texte de Circle K et doit être rempli et retourné par voie électronique avec une preuve d’âge (si les commanditaires le demandent) dans les cinq (5) jours ouvrables suivant sa réception et, s’il est envoyé par la poste, dans les dix (10) jours ouvrables. Les commanditaires et leurs agents n’assument aucune responsabilité pour les formulaires de décharge perdus, volés, retardés, illisibles, endommagés, mal acheminés, en retard ou autrement annulés.

En cas de refus du prix, d’omission de répondre correctement à la question règlementaire d’arithmétique, d’omission de retourner le formulaire de renonciation dûment signé dans le délai indiqué sur le formulaire de renonciation ou de tout autre manquement au présent règlement, le prix sera annulé et un nouveau tirage au sort sera effectué conformément au processus pour le prix applicable, tel que décrit ci-dessus dans la section « Sélection des participants ».

Les réclamations relatives aux prix sont soumises à vérification et seront déclarées non valables si elles sont illisibles, reproduites mécaniquement, forgées, falsifiées, modifiées ou altérées de quelque manière que ce soit. Tous les formulaires de réclamation de prix et les formulaires connexes deviennent la propriété des commanditaires.

Dans la plupart des cas, les prix seront livrés aux gagnants à l’adresse soumise dans un délai de quatre (4) à huit (8) semaines après réception de leur formulaire de réclamation de prix correctement rempli et de la preuve d’âge. Les commanditaires ne sont pas responsables de la communication ou de l’envoi des prix aux gagnants qui fournissent des renseignements imprécis ou incomplets, ni des prix perdus, mal acheminés, retardés ou détruits pendant leur transport.

7. UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : En participant au concours, les participants ou, dans le cas des mineurs admissibles, leurs parents et/ou leur tuteur légal, sont gagnants, consentent à l’utilisation de leur nom, de leur ville de résidence, de leurs photographies et/ou de leurs images à des fins publicitaires dans tous les médias réalisés par les commanditaires dans le cadre de ce concours, sans paiement ni compensation ou responsabilité pour cette utilisation.

Les commanditaires et les administrateurs s’engagent à recueillir et à utiliser les renseignements personnels demandés aux gagnants d’un prix, tels que le nom, le numéro de téléphone et la province ou le territoire, dans le cadre du concours, uniquement et exclusivement : i) dans le cas des commanditaires, lorsque le consentement a été donné conformément à la Loi canadienne anti-pourriel (« LCAP »), pour promouvoir et commercialiser des produits et services supplémentaires offerts par les commanditaires.  

Les commanditaires et les administrateurs ne loueront, vendront ou communiqueront ou donneront jamais vos renseignements personnels à un tiers sans votre consentement préalable, que vous pouvez refuser ou retirer en tout temps. Veuillez consulter les politiques de confidentialité des commanditaires en ligne à l’adresse https://www.couche-tard.com/privacy-policy?lang=fr et https://www.hersheys.com/fr_ca/privacy-policy.html.

8. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ : En prenant part au concours, vous déchargez sans restriction les commanditaires, les administrateurs et leurs sociétés affiliées et apparentées respectives, les agences de publicité et de promotion, les fournisseurs de prix, l’organisme indépendant chargé de juger le concours (le cas échéant) et chacun de leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, concessionnaires, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (les « renonciataires ») de toute responsabilité liée à ce concours, à la participation du participant sélectionné à celui-ci et/ou à l’attribution et à l’utilisation ou au mauvais usage de tout prix ou partie de celui-ci. 

Sans limiter la généralité de ce qui précède, les commanditaires ne sont pas responsables de ce qui suit : i) la saisie incorrecte ou inexacte des informations d’inscription ou de participation pouvant affecter la capacité d’un participant à participer au concours; ii) des erreurs humaines, des dysfonctionnements techniques, des transmissions de données perdues, retardées ou corrompues, des omissions, des interruptions, des suppressions, des défauts, des défaillances de tout réseau de communication, de tout équipement informatique, de tout logiciel ou de toute combinaison de ceux-ci; iii) toute incapacité d’un participant à accéder au site Web ou de tout dommage au système d’un utilisateur occasionné par sa participation au concours; et iv) des participations qui ne sont pas entièrement conformes au présent règlement.  Les participations et les réclamations de prix sont soumises à vérification et seront déclarées invalides si elles sont illisibles, reproduites mécaniquement, mutilées, forgées, falsifiées, altérées ou trafiquées de quelque manière que ce soit.

Ni les commanditaires et encore moins les administrateurs ne sont responsables de la prise de contact ou de l’envoi des prix aux gagnants qui laissent des informations imprécises ou incomplètes, ou pour les prix perdus, mal acheminés, retardés ou détruits pendant leur transport depuis les locaux des commanditaires. Toutes les réclamations de prix et les formulaires connexes deviennent la propriété des commanditaires.

9. SUSPENSION OU FIN DU CONCOURS : Sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux en ce qui concerne les participants du Québec, les commanditaires et les associés et agents autorisés à agir en leur nom, se réservent le droit, à leur seule discrétion et sans préavis, d’annuler, de suspendre ou de modifier le concours, des parties du concours, ou l’admissibilité des participants pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, en cas d’impression, d’erreur administrative, de virus, de bogue, d’intervention humaine non autorisée, de falsification, de fraude, de panne d’équipement, de violation de la sécurité ou d’autres causes qui corrompent ou affectent l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du concours.  Toute tentative visant à endommager ou à altérer délibérément le concours, à interférer avec la bonne administration du concours ou à compromettre le fonctionnement légitime du concours constitue une violation des lois pénales et civiles, et si une telle tentative est faite, les commanditaires et le groupe de promotion se réservent le droit de rechercher des voies de recours et des dédommagements dans toute la mesure permise par la loi, y compris des poursuites pénales et/ou civiles.

10. GÉNÉRALITÉS : Le présent règlement officiel est disponible en ligne sur le site Web du concours. Tous les participants acceptent de se conformer au règlement officiel, qui peut être modifié en tout temps à la seule discrétion des commanditaires, et avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux en ce qui concerne les participants du Québec, et aux décisions des commanditaires, qui sont définitives et exécutoires à tous égards.

Le présent règlement est régi et interprété conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada, telles qu’elles sont applicables, sans référence aux principes de conflits de lois.  Tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant du présent règlement ou liés à celui-ci seront résolus individuellement et exclusivement par les tribunaux de l’Ontario.  L’invalidité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent règlement n’affectera pas la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition serait jugée invalide, inapplicable ou illégale, le présent règlement restera en vigueur et sera interprété conformément à ses termes comme si la disposition invalide ou illégale ne figurait pas dans le présent document.

À L’ATTENTION DES RÉSIDENTS DU QUÉBEC SEULEMENT : Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux aux fins de décision. Tout litige relatif à la remise d’un prix peut être soumis à la Régie dans le seul but d’aider les parties à s’entendre.

Pour plus de détails sur le concours ou pour toute demande de renseignements, veuillez contacter un représentant promotionnel à l’adresse suivante :

Concours publicitaire courez et dévorez c/o FCB Canada

Nº 302C – 219 Dufferin Street

Toronto, Ontario M6K 3J1

Toutes les marques déposées et non déposées présentées appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec autorisation.

12. LISTE DES PRODUITS PARTICIPANTS :